Ρήτρα διαμεσολάβησης
Εθνικές Διαφορές
Οποιαδήποτε διαφορά προκύψει από ή σχετίζεται με τη παρούσα σύμβαση, ενδεικτικά ως προς το κύρος, την ερμηνεία, την εκτέλεση η τη μη εκτέλεση, τη διακοπή ή την ακύρωση αυτής, επιλύεται από τα μέρη, πριν από τη προσφυγή τους στο αρμόδιο δικαστήριο ή σε διαιτησία, με διαμεσολάβηση σύμφωνα με το Κανονισμό Διαμεσολάβησης του Κέντρου Παροχής Υπηρεσιών Διαμεσολάβησης και Διαιτησίας FILEAS Δ center, όπως εκάστοτε ισχύει.
Διασυνοριακές Διαφορές
If any dispute arises in connection with this agreement, the parties will attempt to settle it by mediation in accordance with the rules of the Mediation and Arbitration FILEAS Δ Center, Solonos 132, 106 81 Athens, Greece (Tel. +30 210 36 12000 info@fileasdcenter.gr. Εither party may refer the Dispute to mediation by sending a written mediation request (“Mediation Request”) to the Center. In the event that the Mediation Request is made, the Parties agree to participate in the mediation process. Unless otherwise agreed between the parties, the mediator will be nominated by Mediation and Arbitration FILEAS Δ Center. The mediation will take place in […………] and the language of the mediation will be [ ……… ]. The Mediation Agreement referred to in the Model Procedure shall be governed by, and construed and take effect in accordance with the substantive law of […………].
If the dispute is not settled by mediation within [….. ] days of commencement of the mediation or within such further period as the parties may agree in writing, the dispute shall be referred to and finally resolved by arbitration/ or by Courts of [……]